Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
Est-ce que...
Alprazolam
Est-ce que tu dois vraiment entrer dans cette salle d'opération ?
Oui. Je vais y entrer.
Qui entre au bloc ?
Le docteur Seo Woo Jin.
C'était le premier chirurgien lors de la première opération,
alors il m’a demandé de vous dire que ce serait utile.
Le docteur Boo Yong Joo ?
Le professeur Kim.
C'est comme cela que nous l'appelons à l'hôpital de Doldam.
Fais ce que je te dis et dépêche-toi de te préparer.
Quel niveau d'information suis-je censé leur fournir ?
- Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Le scanner...
Je parle du fait que vous n’avez pas fait de scanner avant d'opérer et de la façon dont vous avez trouvé l’hémorragie interne des vaisseaux intercostaux.
Si je leur raconte exactement ce qui s’est passé, je suis sûr que cela vous causera des ennuis.
- Et donc ? - Cela ne vous mettra alors pas dans une mauvaise posture ?
Pourquoi tu t'inquiètes de savoir si je serai ou non en mauvaise posture ?
J’avais simplement peur que ce soit frustrant.
Je voulais m’assurer qu’on ne me blâmerait pas.
Espèce de voyou, au moins tu es cohérent.
C'était moi le chirurgien opérant et j'en assumerai la responsabilité.
Concentre-toi seulement sur l'opération.
Et réponds-lui correctement lorsqu'il posera des questions.
Attendez, alors je lui dis exactement ce qu'il s'est passé ?
Oui, dis-lui exactement ce qu'il s'est passé, la vérité et ce que tu as vraiment vu.
Sois cohérent et dis-lui exactement ce qu'il s'est passé.
Ça va aller.
Tu peux le faire.
Ce n'est pas la peine. Quelqu'un d'autre va nous aider.
Regarde, il arrive.
Seo Woo Jin ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que tu crois ? Il t'a abandonnée et s'est accroché au professeur Park pour pouvoir survivre.
Seo Woo Jin est naturellement un expert en trahison.
Bien, commençons l'opération.
Commençons. Scalpel.
Scalpel.
Salle d'opération 1 Salle d'opération 2
Quel enfoiré.
~ Épisode 4 ~ Utiliser la méthode du conflit
Hôpital de Doldam
~ Épisode 4 ~
Merci !
Merci, bonne journée.
Monsieur le Directeur, comment puis-je vous aider ?
Avez-vous vu les informations ? Je ne vous ai pas contacté parce que vous étiez en vacances.
Oh, je vois.
Je me trouve en ce moment près des salles d'opération.
En ce moment, dans le bloc opératoire 1, les personnes de l’hôpital principal effectuent une deuxième intervention sur le ministre.
Le professeur Kim, dans le bloc opératoire 2, opère le secrétaire du ministre.
La tension dans les deux blocs est incroyable !
C'est... comment devrais-je dire... comme si les deux professeurs étaient sur le point de se battre.
Vérifions d’abord le saignement. J’enlèverai ensuite les compresses.
Donnez-m'en plus. Une grande compresse.
Donnez-moi plus de compresses, s'il vous plaît.
L'hémorragie est plus importante que prévu.
Écarteur.
Angle droit.
Oh, cela a été parfaitement fait.
Durant la première opération, quelle quantité de sang a été nécessaire ?
30 poches de globules rouges concentrés et 20 poches de plasma frais congelé. (NT : Cela représente une transfusion considérable de composants sanguins)
Autant ?
Le patient était sous aspirine, ça n'a donc pas été facile d’arrêter l'hémorragie.
Ouah, les compétences de ce professeur sont vraiment hors du commun.
Même dans ces conditions, il a tout fait correctement.
Il doit y avoir beaucoup moins de travail que prévu, Professeur Park.
Quand j'ai lu le rapport d'opération, il semblait y avoir une hémorragie interne des vaisseaux intercostaux.
Même si nous avons arrêté l'hémopéritoine (présence de sang dans la cavité péritonéale), il y avait toujours 800 ml de sang provenant de la poitrine.
Après avoir changé de position, nous avons vérifié s'il y avait une hémorragie interne des vaisseaux intercostaux.
Et le scanner ?
Tu n'as pas vérifié le scanner avant d'entrer au bloc ?
Le professeur t'a posé une question. Tu as vérifié le scanner ?
Ne fais pas de scanner et envoie-le tout de suite en salle d'opération.
Attendez, vous n'allez vraiment pas faire de scanner ?
Lorsque qu'il s'agit d'un traumatisme (blessure physique), il n'est question que de minutes et de secondes.
Si tu prends ton temps à faire toutes ces choses, tu ne sauveras pas ce patient.
La situation était urgente et sa tension artérielle n’était pas bonne.
Est-ce que tu es en train de dire que vous n’avez même pas fait de scanner ?
Oui.
Ce n'est pas fou ? Vous n'avez pas fait de scanner et ouvert l'abdomen du ministre ?
Comme je vous l’ai déjà dit, l’état du patient s’aggravait,
et dans ce genre de situation, quand il s'agit d'un traumatisme, il a dit que la priorité était de limiter les dégâts.
Je te demande donc, comment avez-vous trouvé l'hémorragie interne des vaisseaux intercostaux sans faire un scanner ?
C'était de l'instinct et de la chance !
Si c'est tout ce que tu as pu voir...
alors cela veut dire que tu ne peux pas non plus apprendre.
Quoi ?
C'est difficile pour toi de répondre ?
Non. Ce n'est pas cela.
Si ce n'est pas difficile, est-ce que tu as été payé ?
Combien as-tu reçu en échange de ton silence ?
D'accord, Monsieur Jang. Contactez-moi dès que vous aurez fini, s'il vous plaît.
Oui.
- Aigoo. - Oh ! Je suis désolée.
- Est-ce que vous êtes blessé ? - Je vais bien.
Vous êtes un nouveau médecin ?
Comment le saviez-vous ? Travaillez-vous dans cet hôpital ? Quel service ?
Je suis le directeur de cet hôpital...
Oh, vous êtes le patient du directeur.
Que devrions-nous faire ? Le directeur est en vacances.
Non, je suis...
Attendez s'il vous plaît, Grand-père.
Il y a beaucoup de monde ici et c’est un peu chaotique, alors pouvez-vous me suivre aux Urgences pour l'instant ?
Je suis médecin urgentiste,
et... c'est assez vide.
Je vais m'occuper de vous. Veuillez me suivre, Grand-père !
Faisons cela.
Excusez-moi, faites de la place. Excusez-moi !
Excusez-moi !
Docteur Cha Eun Jae ?
Docteur Cha Eun Jae ? Docteur Cha Eun Jae ?
Est-ce que vous êtes malade ?
Oh, je ne dormais pas.
Pardon ?
Je ne dormais pas, Sunbae !
Je suis toujours prête.
Oui ? Ici Bae Moon Jeong.
Oh. Oui, je comprends.
J'arrive tout de suite.
Oh. Pourquoi est-ce que vous partez ?
Un patient avec une fracture de la côte vient d'arriver.
Une fracture de la côte ? Oh, alors je dois y aller !
J'y vais ! J'y vais !
Infirmière Eom. Le patient du directeur est ici et je lui ai dit que je l’aiderai,
mais pouvez-vous prendre sa température et sa tension artérielle ? Il est installé au lit n°2.
Le patient du directeur ?
Je me demande qui c'est ?
Il a été frappé par une barre et ressent une douleur côté droit de la poitrine.
Docteur Cha !
Oui ?
Mais, pourquoi avez-vous appelé le CO ? (chirurgien orthopédique) ?
Les côtes fracturées sont du domaine du CC (chirurgien cardio-thoracique).
Hein ?
J'ai vu les résultats de l'ECTE (évaluation ciblée d'un traumatisme par échographie). Par ailleurs, la saturation est normale et j'ai écarté toute lésion organique.
Je soigne tout le temps des côtes fracturées, Dr Cha.
Oh, vraiment. N'utilisez pas un langage formel avec moi, Sunbaenim.
Tutoyez-moi, s'il vous plaît.
Je vais parler plus familièrement. Il me faut du temps pour apprendre à connaître les gens.
Vous ne devriez pas me faire ça.
J'ai même rejoint Le club des os à cause de vous, Sunbaenim.
Vous ne vous en souvenez pas ? Cette phalange délicate (os du doigt).
Ces phalanges intermédiaires et distales ne sont-elles pas particulièrement jolies ? Cette main est parfaite pour l'écriture !
C'est exactement ce que vous m'avez dit. Vous ne vous en souvenez pas ?
Excusez-moi. Qu'est-ce que vous allez faire de ce patient, Dr Cha ?
Faisons d'abord un scanner.
S'il y a le moindre saignement interne, vous allez peut-être avoir besoin d'une intervention chirurgicale.
Hein ? Je vais être opéré ?
Non. Vous n'allez pas être opéré.
Même si vous semblez bien de l'extérieur, vous pourriez soudainement avoir une hémorragie d'on ne sait où, Monsieur.
Une hémorragie ? Est-ce que mon état est aussi grave ?
Non, Monsieur.
Nous voulons dire par là que que nous allons faire un scanner juste au cas où.
Dr Jung, pourquoi continuez-vous à m'interrompre ?
Nous avons le devoir d'expliquer tout ce qui pourrait arriver au patient.
De cette façon, si nous sommes poursuivis plus tard, il n'y aura rien à redire.
Est-ce que nous ne voyons qu'un ou deux patients par jour ?
- Dr Bae ! - Dr Cha.
Laissez-moi vous dire un mot.
Ai-je dit quelque chose de travers, Sunbaenim ?
Non. Pour l'instant, tournez-vous par là.
Voilà, par ici.
Je n'ai pas vu le scanner.
Prenons un café, Dr Cha.
J'ai fait un rêve, l'autre jour, dans lequel j'ai vu ma défunte mère.
Emmenez ce patient pour un scanner !
Attendez, à qui est-ce que je parle ?
Dr Yoon Ah Reum. Infirmière Eom !
Quel est le problème ?
Est-ce que vous aussi vous le connaissez ?
Bien sûr. Je le connais très bien.
Vous devez être un habitué ici. Même l'infirmière Eom vous connaît.
Je viens ici depuis longtemps.
Laissez-moi vérifier votre pouls.
Ce sera un peu froid.
Prenez une profonde inspiration.
Expirez.
Inspirez encore une fois profondément.
Expirez.
Qu'est-ce que c'est ?
Professeur Kim, le directeur Jang a envoyé un message.
Il a dit qu'ils ont trouvé de la gaze verte dans l'abdomen du ministre.
La bile doit s'écouler.
Angle droit.
Maintenant, nous tenons l'artère splénique...
Ciseaux de Metzenbaum.
Gaze.
Pince.
C'est une péritonite biliaire (inflammation de la cavité abdominale et du péritoine).
Je pense qu'il y a des lésions dans le canal biliaire.
Irrigation. Aspiration.
Il y a un épanchement.
Attachez-le fermement.
Détachez le canal cystique.
C'est le drain biliaire transcystique. Trouvez d'où s'écoule la bile.
Bistouri.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolé.
Je pense que j'ai touché la pince. Compresse !
Continuez la pression.
Appuyez plus fort.
La tension chute.
Il semble que ce soit l'origine de l'hémorragie.
Allez chercher plus de sang.
Est-ce que quelque chose se passe mal ?
Je ne peux dire. Je suis également inquiet.
Parce que ce n'est pas le professeur Kim.
Bovie.
Veuillez tenir ça.
Forceps.
Trouvée. On dirait que la pince a disparu et que l'artère hépatique se vide.
Forceps.
Pince.
Tige.
Gaze.
C'est bon.
C'est 9/5.
Dr Yang. Vous ne prêtez pas attention !
Je suis désolé.
Les organes internes sont très gonflés.
Je ne pense pas que ce sera facile de le suturer dans ces conditions. Que devrions-nous faire ?
J'ai entendu dire que Lee Joo Yeong est votre jeune frère.
Oui.
L'opération s'est bien passée.
Nous allons le placer en unité de soins intensifs et le garder en observation pendant un jour ou deux.
Merci.
Soyez informé que nous n'avons pas réussi à suturer le ministre.
Je ne suis pas certain. Il y a eu une hémorragie à cause d'une erreur de l'autre équipe.
Dr Yoon Ah Reum, infirmière Eom, le patient qui a besoin d'un scanner...
- Directeur. - Comment ?
Que faites-vous ici, Directeur ?
Vous êtes supposé être en congé cette semaine.
Vous êtes le chef ?
J'ai écourté mes congés et je suis revenu après avoir vu les informations.
Comment je me porte, infirmière Eom ?
Votre température est normale et votre tension est un petit peu haute, mais ça reste dans les limites, Directeur.
Tu as dit que vous étais le Dr Yoon Ah Reum ?
Tu as réalisé l'examen parfaitement et avec soin.
J'ai acheté des petits pains à la vapeur en venant ici.
Veuillez les partager avec tout le monde.
Je vais à l'étage, maintenant.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit avant ?
Et le patient qui avait besoin d'un scanner ?
Lit n°6.
Que dois-je faire, Docteur ?
Ne vous inquiétez pas, le directeur n'est pas du genre à garder rancune pour quelque chose comme ça.
Je suppose qu'il voulait tester vos compétences.
Yeo Woon Yeong, Directeur, Médecine interne, Hôpital de Doldam
Vous vous portez bien ?
- Et donc ? - La deuxième opération a été terminée, mais à la fin, ils n'ont pas pu le suturer.
Alors le ministre a de nouveau été transféré dans l'unité de soins intensifs.
On dirait qu'il y a peut-être eu des problèmes avec la première opération.
Les compétences de Park Min Gook sont connues à l'hôpital de Geodae, c'est l'as des as.
Dr Bu Yong Ju a été renvoyé dans une filiale en zone rurale et cache même son vrai nom, un médecin qui n'est plus au sommet de sa profession.
Tout le monde ne penserait-il pas que le professeur Kim qui a effectué la première opération est le plus à blâmer ?
Malheureusement, nous ne pouvons pas confirmer cela comme un fait, Journaliste Choi.
C'est bon. Le soupçon suffit.
Après tout, n'est-ce pas le travail des médias ?
Avoir des soupçons, puis continuer à poser plus de questions.
Alors faisons cela, pour commencer.
Voici le fils du ministre et son épouse.
Bonjour.
Je suis Park Min Gook, le chirurgien qui a dirigé la deuxième opération.
À cause de la météo sur l'île de Jeju, les vols ont été un peu retardés.
Comment va mon père ?
Il y a eu quelques problèmes identifiés au cours de la deuxième opération, mais ils ont été par bonheur bien gérés
et actuellement, l'état du ministre n'est pas mauvais.
J'avais entendu dire que ce serait terminé après la deuxième opération, mais pourquoi n'est-ce plus le cas ?
Il y a eu plus d'inflammation dans les organes que ce que nous attendions.
Une fois que l'inflammation se sera résorbée, nous procéderons à une troisième opération.
Où est le docteur à qui j'ai parlé pendant la deuxième opération ?
Veuillez venir par ici.
- Je suis désolé. Si seulement je n'avais pas fait cette erreur... - Tais-toi.
Ferme-la et ne dis rien.
Bon sang. Cela va me rendre fou.
Aucune visite autorisée
Donc, tu as trouvé le point de fuite ?
Oui, nous l'avons trouvé près de la vésicule biliaire.
Alors, c'est fini ! Tu as obstrué la fuite depuis le conduit biliaire, ainsi que le saignement.
Il n'y a pas eu d'autres problèmes ?
Eh bien... c'est que...
- Docteur. - Oui ?
Le fils du ministre et son épouse aimeraient vous voir.
Juste un instant.
D'accord.
Il n'y a pas eu d'autres problèmes.
Bon travail.
Voici le docteur.
Bonjour.
Devrions-nous aller dans mon bureau ?
Oui.
Qu'est-ce que tu fais, espèce de salaud ?
Tu joues sur les deux tableaux, t'accrochant comme une sansue. Devant qui es-tu en train de frimer ?
Si tu es du côté du professeur Kim, alors ne dépasse pas les bornes.
Ne prends pas ma place en salle d'opération, imbécile.
Penses-tu que le professeur te reprendra si tu interfères ?
Je ne l'ai pas fait pour qu'il me reprenne.
Alors, fais-tu cela que pour m'entuber ?
C’est vous qui avez touché le clip, pas moi.
- Quoi ? - Quand il y a eu un saignement, vous étiez celui qui ne pouvait pas l'arrêter
et ce n'est pas ma faute si vous avez hésité.
Ce salopard...
Si vous souhaitez parler, utilisez des mots.
La prochaine fois, votre poignet pourrait se briser... Sunbae.
Regardez ce salopard.
Je suis ton sunbae. N'as-tu plus de lucidité désormais ?
Je me fiche que vous soyez mon sunbae,
parce que j'en ai trop vu.
Cela a toujours été le problème.
Docteur Cha Eun Jae ? Docteur Cha Eun Jae !
Avez-vous récupéré le scanner ?
Le patient est en train de passer son scanner.
Je pense que cela prendra 10 à 20 minutes avant que vous ayez à monter...
Oh, je vois.
Oh. Docteur Seo Woo Jin.
Pourquoi le docteur Cha Eun Jae est-elle ainsi actuellement ?
- Docteur Cha Eun Jae ? - Je sais, pas vrai ?
Je me demande si elle a pu dormir la nuit dernière. Elle a été comme ça toute la journée.
- Oh... - Hé ! Cha Eun Jae !
Oh. C'est le traitre !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Toi ! Je te parle, Seo Woo Jin ! Toi...
Regarde-toi. Tiens-toi droit !
Arrête de bouger !
Je t'ai eu ! Espèce de traître.
Imbécile. Je vais te tuer, compris ?
Toi vraiment... je vais te tuer...
Te tuer...
Docteur Cha Eun Jae ?
À l'instant, elle s'est endormie dans cette position... pas vrai, Infirmière Eom ?
Oui, je pense que oui.
Lave-toi la figure et reprends tes esprits.
Je suis trop paresseuse.
Tu es une vraie pagaille en ce moment. Lave-toi la figure et reprends-toi !
J'ai dit que je vais bien !
Je suis trop paresseuse. Je n'ai rien besoin de faire, alors dégage !
Pourquoi agis-tu comme une enfant ?
Pauvre imbécile...
Tu penses que j'agis comme une enfant ?
Tu piques une crise parce que tu n'as pas eu ce que tu voulais.
Tu me l'as prise ! Mon opération !
C'était ma chance de retourner à l'hôpital principal,
mais tu m'as poignardée dans le dos en l'interceptant, espèce de traître !
Je n'y suis pas allé parce que je le voulais !
Tu es marrant, Seo Woo Jin.
Tu crois que je ne te connais pas ?
Si quelqu'un te donne assez d'argent, tu ne te fais plus de soucis pour tes amis ou qui que ce soit.
Tu me rends malade, espèce d'opportuniste.
Pourquoi m'as-tu demandé de venir dans la salle d'opération ce jour-là ?
Tu aurais pu réparer le diaphragme toi-même !
Alors je n'aurais pas été jetée dehors et envoyée ici !
Tout est à cause de toi !
Cela te fait-il te sentir mieux de reporter le blâme sur les autres de cette façon ?
Quoi ?
Bien. Continue de vivre comme ça.
♫ Quels mots puis-je utiliser pour décrire ce sentiment ? ♫
♫ Comment dois-je te regarder pour que tu vois mon cœur ? ♫
♫ En marchant au fil des saisons avec toi ♫
♫ J'ai fini par doucement apprendre à te connaître ♫
♫ Après qu'un long moment a passé ♫
♫ Je me demande si à ce moment-là tu connaîtras mes sentiments ♫
J'ai entendu dire qu'il y a eu des problèmes au cours de la première opération.
Des problèmes ? De quoi parlez-vous ?
En venant ici, j'ai eu un appel d'un journaliste.
La responsabilité des problèmes au cours de la deuxième opération vous incombe, Docteur Bu Yong Ju.
Comment ? Qu'est-ce que vous...
J'ai entendu dire que sans même faire un scanner, vous êtes allé en chirurgie. Est-ce exact ?
En traumatologie, quand le patient est dans une condition critique, nous procédons bien de cette façon.
Il semble que vous reconnaissez votre négligence avec une certaine confiance.
Oh... eh bien, appeler cela négligence est...
Vous êtes allé en chirurgie sans suivre les étapes les plus élémentaires. Si ce n'est pas de la négligence, alors qu'est-ce que c'est ?
Donc... c'est que... la situation était...
Monsieur le Responsable administratif, veuillez vous taire. Je suis en train de parler au chirurgien en charge
D'accord, attendez une minute
Oh, donc qu'est-ce que vous vouliez dire ?
Si vous n'aviez pas confiance en vous, vous auriez dû l'envoyer dans un hôpital plus grand. Pourquoi l'avoir opéré avec tant de hâte ?
Ce n'était pas une situation où je pouvais le transférer facilement, et c'est la même chose actuellement.
Et n'avez-vous pas ignoré les procédures et prématurément hâté l'opération pour gagner le titre de "chirurgien du ministre" ?
On dirait que vous ne pouvez pas répondre. Est-ce que vous reconnaissez ce que vous avez fait ?
En tant que docteur, si je me souciais plus des titres que du patient,
alors j'aurais choisi de déclarer l'heure du décès plutôt que de faire l'opération.
Si vous pensez à l'état de votre père, ela aurait été plus facile.
Il semble que... nous n'avons plus rien à discuter.
Je vais tous vous poursuivre, vous et l'hôpital, pour faute médicale !
Pardon ? Nous poursuivre ?
Je vais tous vous poursuivre, vous et l'hôpital, pour faute médicale !
Pardon ? Nous poursuivre ?
Que dîtes-vous ? Nous poursuivre ?
Oui.
Il dit qu'il va poursuivre le professeur Kim et notre hôpital.
Attendez, c'est tellement hors contexte.
Comment peuvent-ils poursuivre juste parce-que nous n'avons pas fait un scanner ?
Est-ce suffisant comme preuve pour nous poursuivre ?
Cela n'arrivera pas. L'état du patient n'est pas mauvais maintenant
et avant qu' il n'y ait plus de preuves substantielles, une erreur médicale ?
Ce n'est pas facile.
L'autre partie a enregistré la deuxième chirurgie.
Je pense qu'il y a eu une sorte de malentendu.
J'ai observé le ministre depuis le début et je n'ai vu aucune preuve de faute professionnelle médicale.
Selon ce journaliste, il y a un enregistrement pour la deuxième opération.
Il a dit que si vous regardez, il y aura des preuves montrant combien la première opération était une vrai pagaille.
C'est ce qu'il m'a dit.
C'est étrange. Le docteur Seo Woo Jin n'a rien dit à propos d'un quelconque enregistrement.
Le docteur Seo Woo Jin pourrait nous le cacher.
Pourquoi nous l'aurait-il caché ? Qu'y a-t-il à cacher ?
Et si le docteur Seo Woo Jin
avait donné à l'autre partie une sorte de preuve irréfutable ?
Pourquoi cela arriverait-il ?
Il n'y a rien qui s'est mal passé lors de la première opération !
Ne savez-vous pas que les différences entre ça ou ça
même à une petite nuance,
peuvent causer d'innombrables malentendus ?
Mais pourquoi ?
Pourquoi le docteur Seo Woo Jin ferait tout ça ? Pourquoi ?
Peut-être...
Est-ce que vous trois avez quelque chose que vous aimeriez me dire ?
Imbécile.
Avez-vous eu le téléchargement du fichier de l'opération tout à l'heure ?
Oui. Dès que la chirurgie a été terminée, je l'ai téléchargé.
Mais...
Oh oui, c'est Cha Eun Jae. Qu'avez-vous dit ?
Oui, oui, je serai bientôt là.
Oui.
Discutons très rapidement, Docteur Cha Eun Jae.
Dans la salle d'opération, qu'avez-vous dit au professeur Park Min Gook ?
Le professeur Park a posé des question sur la première opération et je lui ai répondu.
Par hasard, avez-vous dit quelque chose qui pourrait nous faire du mal ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
Bien, le tuteur du ministre dit qu'il va poursuivre le professeur Kim pour faute médicale.
Il prévoit d'utiliser l'enregistrement de la deuxième chirurgie comme preuve.
Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu'ils enregistraient pendant l'opération ?
Parce que vous n'avez pas demandé.
Ce n'est pas le moment de négliger ça comme si cela n'avait pas d'importance pour vous.
L'avenir du nom du professeur Kim, mais aussi celui de l'hôpital de Doldam dépendent de cela.
Par hasard...
Ont-ils offert une sorte de compensation ?
Responsable administratif Park.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Donc ce que je veux dire est...
Ont-ils dit que si vous dites quelque chose qui pourrait nuire au professeur Kim...
Me demandez-vous si j'ai reçu de l'argent ?
Ne le prends pas mal. Ce n'est pas ce qu'il essayait de dire.
Avez-vous reçu de l'argent ?
Hé ! Arrêtez cela.
C'est même gênant d'être assise avec vous.
Infirmière Oh.
Au final, les choses sont les mêmes... ici ou là-bas.
Sérieusement !
Docteur Seo ! Docteur Seo !
Pourquoi me regardez-vous comme ça ? C'était une situation où je pouvais certainement lui demander.
Au moment où le docteur Seo Woo Jin est arrivé à notre hôpital, la première chose dont il a parlé avec le professeur Kim était d'argent.
Qu'il avait besoin d'argent !
Ce n'est pas la même chose, Responsable administratif Park
Je ne peux même pas lui demander ? Ouah, vraiment.
Docteur Seo ! Docteur Seo Woo Jin !
Si vous vouliez vraiment savoir, pourquoi ne m'avez-vous pas vous-même demandé
si j'avais accepté de l'argent de l'autre partie ?
De quoi parles-tu ?
Vous m'avez dit de leur dire exactement ce que j'ai vu, exactement ce qui s'est passé, la vérité.
L'avez-vous fait exprès, pour me tester ?
Pour voir comment j'agirais devant le professeur Park Min Gook dans la salle d'opération.
C'est pour cela que vous m'avez envoyé dans la salle d'opération, pour me tester ?
Docteur Seo !
Vous m'avez dit de trouver la réponse !
Allez au diable.
Infirmière en chef, que s'est-il passé ?
Tu vas garder ta bouche fermée, n'est-ce pas ?
Docteur Cha Eun Jae, je sais que tu veux retourner à l'hôpital principal.
Je vais dire du bien de toi au professeur Park Min Gook, alors promets-moi que tu vas garder ta bouche fermée, d'accord ?
Hé, donc juste à l'instant...
Je suis passée au-delà de ça, d'accord !
Envoie-moi l'argent. Si tu ne le fais pas cette fois, tu es vraiment mort.
Que se passe-t-il ?
Docteur Cha est là.
Ne vous ai-je pas dit d'appeler le docteur Bae Moon Jeong ?
Oh, j'ai appelé mais...
Appelez, s'il vous plaît, le CC (chirurgien cardiothoracique). À partir d'aujourd'hui, les fractures de côtes seront prises en charge par le CC.
C'est ce qui s'est passé ? Oh, je vois.
Quel genre de patient est-ce ?
Oh, c'est que, c'est le patient d'avant avec une fracture de la côte, mais il n'arrête pas de dire qu'il a des douleurs à la poitrine.
Qu'en est-il du scanner ?
Selon le scanner, les poumons ont l'air bien et il n'y a pas de saignement.
Nous avons fait un électrocardiogramme et vérifié ses enzymes cardiaques, mais il n'y avait rien qui sortait de l'ordinaire.
Infirmière Eom. Avez-vous examiné l'historique de prescriptions du patient ?
Autre que quelques médicaments pour l'hypertension, il a dit qu'il n'y avait rien d'autre.
C'est une fracture de la segmentation.
Docteur Jeong ! La saturation en oxygène du patient est en train de chuter !
Appelez le professeur Kim, vite.
Un, deux, trois !
Monsieur. Est-ce que vous avez encore mal dans la poitrine ?
- Sa saturation a chuté à 78%. - Hé, ça ne va pas aller !
Intubons-le pour commencer.
Attendez !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Un volet costal ?
Vous n'avez pas des masques pour le visage ou des masques venturi à oxygène, si ?
Nous n'en avons pas.
Alors faisons l'intubation, Docteur Jung.
- Infirmière Joo. - Oui.
Donnez-lui une ampoule de tramadol dans son intraveineuse, et donnez-moi une seringue de 10 ml et de la lidocaïne.
D'accord.
Je vais contrôler la douleur en bloquant d'abord le nerf intercostal.
Le tube, s'il vous plaît.
Volet costal : portion de la paroi thoracique complètement ou partiellement désolidarisée du reste de la cage thoracique à la suite d'une fracture multiple des côtes. Le volet costal se déplace en sens inverse lors de la respiration.
Tenez, Docteur Cha.
Enlevez-le, s'il vous plaît.
Vous avez installé le respirateur ?
C'est fait.
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu vas vraiment l'augmenter à ce point ?
Nous devons le ventiler avec une pression positive.
La côte fracturée se déplace dans le sens opposé quand il respire, il lui faut plus de pression.
Vraiment ?
Sa saturation revient à la normale.
Vraiment ?
Je suis soulagée.
Comment tu as su que c'était un volet costal ?
Je l'ai vu une fois à l'hôpital principal. Avec un accidenté de la route.
Tes réflexes ont été rapides pour quelqu'un qui n'a rencontré ce cas qu'une seule fois.
J'apprends les choses plutôt rapidement.
Je ne suis pas en train de me vanter.
Pourquoi étais-tu aux urgences à ce moment-là ? Est-ce que tu restes beaucoup aux urgences ?
Comment l'avez-vous su ?
Quand j'étais de garde, j'étais principalement aux urgences
parce que beaucoup de patients cardiaques arrivaient la nuit.
Le temps est ce qui sauve ces patients.
Je suis également douée pour la réanimation. Et j'ai mon certificat en SARC (soins avancés de réanimation cardiaque).
Tu ne t'es jamais enfuie des urgences ?
Non.
Alors, quand tu vois du sang ou que le scalpel coupe la chair...
Oui. Je peux tout faire aux urgences.
Tant que ce n'est pas en salle d'opération, je peux tout faire.
D'accord. Tu peux partir maintenant.
D'accord. Dans ce cas...
À propos de ce patient... Il faudra peut-être une semaine avant de lui retirer le respirateur.
- Comment ? - Je te dis de le suivre comme il faut jusqu'au bout.
C'est ton premier patient !
Vous ne m'aviez pas dit d'abandonner le fait d'être médecin ?
Si je te dis d'abandonner la médecine, est-ce que tu vas démissionner ?
Non.
Tu devrais partir.
Oui.
Je vous contacterai quand nous déplacerons le patient dans une chambre.
Oui. Bien...
Pourquoi vous ne lui avez pas juste fait un compliment pour une fois ? Elle a fait du bon travail.
C'est elle qui sait le mieux quand elle a fait du bon travail. Pourquoi j'aurais fait ça ?
C'était quoi ça ? Il m'avait dit qu'il n'avait pas besoin d'un médecin comme moi.
Ne devrait-on pas prévoir un plan de secours ?
Ils disent qu'ils vont nous poursuivre en justice pour faute médicale,
mais nous ne pouvons pas juste rester sans rien faire et l'accepter !
En plus de cela, si le docteur Seo Woo Jin joue vraiment dans les deux camps, que va-t-il se passer ?
En plus de ça, si le docteur Seo Woo Jin joue vraiment dans les deux camps, que va-t-il se passer ?
C'est le professeur Kim qui a envoyé Seo Woo Jin dans cette salle d'opération.
Cela signifie qu'il lui a fait confiance dans une certaine mesure, vous ne pensez pas ?
Fais-le toute seule si tu veux. Je n'en ai pas envie.
C'est le traître !
Je ne l'ai pas fait parce que j'en avais envie !
Tu me dégoûtes, espèce d'opportuniste !
Docteur Cha Eun Jae ?
Vous l'avez laissée dans la salle de pause tout à l'heure, alors je vous la rapporte.
J'aimerais m'excuser pour tout à l'heure.
Nous n'aurions pas dû vous accuser sans aucune preuve.
Nous avons eu tort.
En tant qu'aînée, je suis désolée.
Ce n'est pas nécessaire. le responsable administratif Jang pourrait avoir raison.
Je suis quelqu'un qui ferait n'importe quoi pour de l'argent.
Si vous étiez réellement comme ça, il vous aurait juste donné de l'argent. Vous n'auriez pas trouvé la réponse.
N'avez-vous pas dit ça auparavant ? Que vous cherchiez la réponse ?
- Infirmière Eom. - Oui ?
Il se passe quelque chose avec le docteur Yoon Ah Reum ?
C'est à cause du directeur Yeo.
Le directeur ?
Elle a cru que c'était un patient et lui a fait passer un examen médical.
Elle a fait passer un examen médical au directeur ?
Oui. Elle a vérifié sa température et son pouls.
Elle a écouté sa respiration. Elle a fait tout ce qu'elle pouvait !
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
Pardon ? Ah, eh bien, je dois dire quelque chose au directeur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est que... Quand je l'ai examiné, j'ai entendu un bruit dans ses poumons...
Si c'est à ce sujet, discutons-en d'abord.
Pardon ?
Pourquoi êtes-vous revenu aussi tôt ? Vous auriez dû vous reposer plus longtemps.
Après avoir vu les informations, tout était tellement sens dessus dessous.
Comment pouvais-je être le seul à me reposer ?
J'ai entendu dire que le fils du ministre Ryoo allait nous poursuivre en justice.
Eh bien, on se positionne toujours entre les remerciements et les poursuites judiciaires.
Il n'y a pas eu de problème majeur durant l'opération, nous verrons ce qu'il en adviendra.
J'ai aussi entendu dire que Do Yoon Hwan était de retour.
Je sens que ce ne sera pas simple cette fois.
Généralement, les gens manquant de confiance en eux ont beaucoup de fierté.
Et cette fierté a été blessée, alors vous pouvez imaginer ?
Qu'en est-il de la douleur ?
Comment est-ce ?
Devrions-nous faire une partie de go ?
M. le Directeur.
Vous voulez que je fasse semblant de ne pas savoir ?
Oui. Faites comme si vous ne saviez rien, s'il vous plaît.
Que ce soit devant le directeur Yeo ou le personnel de l'hôpital.
Attendez, comment je peux faire ça ? Je suis certaine d'avoir entendu un bruit dans ses poumons. Comment...
Est-ce que par hasard, le directeur Yeo est déjà au courant ?
Oui. Il est au courant.
Et le personnel de l'hôpital ?
Le professeur Kim et moi sommes les seuls à savoir.
- L'infirmière en chef n'est pas au courant non plus ? - Non, pas encore.
- Alors... - Je comprends ce que vous voulez dire.
Vous me dites de me taire et de ne rien dire, c'est ça ?
Je serais reconnaissant si vous le faisiez.
Bien. Entendu. Il le faut.
Bien, je vous ferai confiance à ce sujet.
Patient, je vais vérifier vos yeux.
Vous allez déposer plainte ?
Oui. C'est pourquoi j'ai besoin de l'enregistrement de la seconde opération.
Une copie de l'enregistrement ? J'ignore de quoi vous parlez.
J'ai cru comprendre qu'il existait un enregistrement de la seconde opération.
J'ai entendu dire qu'il y avait une preuve concernant le médecin de la première intervention.
Qui a bien pu vous donner cette information ?
Un journaliste anonyme.
Il a dit vous respecter, Professeur Park.
Avez-vous eu le téléchargement du fichier de l'opération tout à l'heure ?
Mais si cela se sait, ce ne sera pas pire pour nous ?
Justement, voilà pourquoi nous devons nous assurer que ça ne se sache pas.
- Infirmière Noh, vous avez tout supprimé sur votre téléphone, n'est-ce pas ? - Oui, je l'ai supprimé.
Auriez-vous par hasard une clé USB noire ?
Comme celle-ci ?
Non, plus petite et...
J'ai vérifié le dossier
et je vous l'enverrai tel quel. Oui.
Pourrais-je vous emprunter ceci 5 minutes, Professeur ?
Il semble que vous ayez reçu une mauvaise information. Il n'y a pas d'enregistrement vidéo de l'opération.
Vous couvrez-vous entre vous parce que vous êtes tous les deux médecins ?
Je vous assure que ce n'est pas le cas.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le ministre Ryoo.
Faites-moi confiance, je vous prie. Il n'y a pas d'enregistrement vidéo.
Sunbaenim ! Ceci.
C'est bien à vous, n'est-ce pas ? Je l'ai trouvé par terre dans le vestiaire.
Quoi ?
Mon Dieu ! Vous aviez la vôtre...
On aurait dit la même que la vôtre alors j'ai cru que vous l'aviez fait tomber.
C'est celle-ci, n'est-ce pas ?
La copie de l'enregistrement de la seconde opération.
De quoi est-ce que tu parles ? Comment ça, une copie ?
C'est vrai que vous avez enregistré la seconde opération dans son intégralité.
Vous me l'avez bel et bien dit tout à l'heure.
Que dites-vous? Que l'enregistrement de la seconde opération lui est parvenue ?
Oui. C'est ce qu'ils ont dit.
Alors, que nous arrivera-t-il ?
Allons-nous être poursuivis ?
Non. Ce sera probablement le contraire.
Vraiment ? Ouah ! C'est super !
Je vous l'avais dit ! Je vous avais dit que tout irait bien.
Alors, qu'est-ce que va faire le responsable Jang ?
Cela vient de mon cœur, Docteur Seo Woo Jin.
L'accepterez-vous ?
Je suis désolé, Docteur. Je me suis mépris.
J'aurais dû me renseigner un peu plus.
Il est tellement difficile de voir mon père ainsi,
et après la seconde opération, j'ai entendu dire que les choses avaient été mal prises en charge,
je pense donc avoir perdu l'esprit pendant un moment.
Je suis vraiment désolé.
Le ministre supporte bien les choses.
Je ferai de mon mieux jusqu'au bout.
Oui, bien.
- Docteur. - Oui ?
Voici une copie de la seconde opération.
J'ai pensé que vous pourriez en avoir besoin.
Merci.
Joo Yeong.
En effet, les fins heureuses sont celles qui correspondent au mieux à l'hôpital de Doldam.
Vraiment ?
C'est pourquoi nous endurons tout et avons tenu aussi longtemps.
J'espère que le docteur Seo et le docteur Cha ressentiront tout ce que nous y faisons. N'est-ce pas ?
Oui.
Mais attendez. Est-ce que Cha Eun Jae va bien ?
Je suis folle. Je dois être vraiment folle.
Comment ai-je pu... Pourquoi est-ce que j'ai fait ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Docteur Cha Eun Jae.
Oui, Docteur.
Vous avez fait ça sans savoir qui je suis, n'est-ce pas ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Désolée.
Je suis désolée pour tout à l'heure.
J'ai été un peu, non, très dure.
Surtout la partie sur l'opportuniste et le traître. J'apprécierais que tu effaces ça.
C'est possible ?
Oui. C'est possible.
Bien, alors.
On se voit demain.
♫ Je suis sûre que certains jours sont douloureux ♫
♫ Dans ces moments-là ♫
♫ Je serai à tes côtés alors appuie-toi sur moi ♫
♫ Afin de pouvoir t'enlacer chaleureusement ♫
♫ Même quand la saison des vents froids viendra ♫
♫ Tu es mon seul amour ♫
♫ Je serai ton parapluie les jours de pluie ♫
♫ Ainsi chaque fois qu'on se rencontrera ♫
♫ On pourra même surmonter les jours difficiles ensemble ♫
Bon travail, Jess !
Tope là !
Et le scanner ? Vous ne l'avez pas vérifié avant d'entrer au bloc opératoire ?
Le professeur t'a posé une question.
La situation était urgente et sa tension artérielle n’était pas bonne.
Oui, entre.
Alors pourquoi prendre la peine de faire des scanners...
Qu'est-ce que c'est ?
- 10 millions de wons. - Comment ?
Ça ne fait pas encore une semaine.
Donc tu n'en veux pas ? D'accord. Alors je te les donnerai au bout d'une semaine.
Combien ça fait de mois en terme d'avance sur salaire ?
Je te prête mon propre argent.
Chaque mois, rembourse-moi 1 million de wons.
Attends, alors si tu me rembourses 1 million sur 10 millions...
tu vas devoir rester ici 10 mois. Est-ce que ça ira ?
Quoi ? Tu te moques de moi ?
C'est un peu ringard.
Le terme technique pour ça, c'est "être cool".
En d'autres termes, je suis un romantique.
Pars !
Oui.
C'est une personne... bizarre.
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
Un hôpital... étrange.
En tant que votre aînée, je suis désolée.
Je suis désolé, Docteur Seo Woo Jin.
Étrange...
Woo Jin ! Te voilà.
Hé, tu sais combien ça a été dur de te trouver ?
Comment tu vas ?
Et... ma réalité merdique.
Est-ce que je vais être en mesure de trouver la réponse ?
♫ Ne pars pas, ne pars pas ♫
♫ Les jours de pluie ♫
♫ Sans dire un mot, viens m'enlacer, ne pleure pas ♫
Docteur romantique, Professeur Kim 2 ~ Prochainement ~
De quoi êtes-vous en train de parler ? Un préavis de licenciement ? [Préavis de licenciement]
Voudriez-vous travailler avec moi ?
J'ai entendu une rumeur amusante selon laquelle vous comptez venir dans notre hôpital.
Pensez-vous pouvoir le supporter ?
Essayez-vous de me faire peur ?
Est-ce un suicide familial ?
J'ai appris que les patients peuvent choisir les médecins, mais que les médecins ne peuvent pas choisir leurs patients.
Pourquoi es-tu ainsi, Docteur Seo Woo Jin ?
Je suis désolé, mais je ne serai pas capable de soigner ce patient.
Que viens-tu de dire ?
Le patient est inconscient !
Vous le protégerez, n'est-ce pas ?
Vous veillerez à le protéger, n'est-ce pas ?
♫ À tes côtés, je peux essayer ♫
♫ Après que les saisons et le temps ont passé, je brillerai ♫